?

Log in

 
 
30 March 2011 @ 11:26 am
Translation #48 Haku (Blu-BiLLioN)  
Photobucket

2011-03-14 08:19:11

For worrying over me, thank you very much

For worrying over me, thank you very much.

I thought about the electricity conservation and thought I wanted to act according to it.


I'm shocked, watching the news and images.

Everybody, hang on there.


If there's something I can do, I want to co-operate.


Because of the electricity conservation, there hasn't been many blog updates.


When I was little, I experienced the Great Hanshin Earthquake.*


Similarly I can do nothing but watch attentively, do the electricity conservation and raise funds.


Complicated news may also create chaos but let's remain calm.


original.


*The Great Hanshin Earthquake took place in the Hanshin area (Osaka-Kobe) in January, 1995. Over 5,000 people got killed, mainly in Kobe.
 
 
Current Mood: busybusy
Current Music: CNBlue -First Step
 
 
 
kanaaaaaaaa~k435y on March 30th, 2011 09:39 am (UTC)
they haven't been updating their blogs or peta-ing back in order to conserve energy, right? o_o
kinda miss seika's petas... XD
i tried google-translating some of their last entries... but...yeah~ that doesn't work very well... lol.
thank you for translating. =)