?

Log in

 
 
21 April 2011 @ 11:39 am
Translation #50 Seika (Blu-BiLLioN)  
Photobucket

2011-04-17 23:18:33

Sel'm


It's Seika here o(´^`)o


Today I came to Selm's live.


Yesterday, unexpectedly, I happened to run into the drummer Man-chan in the street and so,


because I saw him, an email came and he kindly invited me to the today's live♪ *


After [everything] has calmed down, I want to drink again with Man-chan whilst talking.**


Donbei is ready so,


here…


See you later(・ω・)ノ

original.


*Usually when translating, I began by deleting the smileys from the text because they're a bit distracting. In this sentence there was an envelope smiley in the middle, and only afterwards I realized he had replaced the word email/invitation with the smiley! He's cute :D
**As in, after the concert.
 
 
Current Mood: excitedexcited
Current Music: Yamashita Tomohisa -Gomen ne, Juliet
 
 
 
kanaaaaaaaa~k435y on April 21st, 2011 11:19 pm (UTC)
yesh! seika-san is the cutest thing. XD
i...i wonder if i've ever heard of...sel'm? o_o
thank you for translating.
Miss Rii, wonderchild.: Blu-Billion//in progressblindcottonlove on April 27th, 2011 08:58 am (UTC)
Seika is the best♥

I know of Sel'm because their vocalist is also called Tora :D The band's name somehow got stuck inside my brain, heh ^_-

I'm glad you enjoyed it :)