Log in

21 April 2011 @ 12:15 pm
Translation #51 Seika (Blu-BiLLioN)  

2011-04-18 23:28:00

Haku Haku Pakushii

It's Seika here o(´^`)o

I had a song meeting with Pakushii*

And then、

after it

meal at Bikkuri Donkey~**

Of course it's this here.

The perfect harmony of pineapple, hamburger meat and curry.

It was delicious.

Pakushii left some salad, so I eat it (^_^;)

Going home now.

See you later(・ω・)ノ

Posted from Android


*=Haku :D It's a bit complex wordplay. Haku's name written in hiragana looks like this: はく, and Seika re-named him Pakushii, which looks quite similar: ぱくしー. Now, "Pakushii" is the kana form of "Pacusi" which is an old, old anime, aired in 1994. You can listen to the "Pacusi song" here. It's probably something Seika watched when being young :) (Yes, figuring out all this took me forever, lol. Translating these blogs is sometimes like being a fucking Sherlock Holmes 8D)

**A steak restaurant
Current Mood: amusedamused
Current Music: Yamashita Tomohisa -Gomen ne, Juliet
kanaaaaaaaa~k435y on April 21st, 2011 11:26 pm (UTC)
Pakushii left some salad, so I eat it (^_^;) LOL!!!!! He's so darn cute!
Thank you for translating. =)